Polska instrukcja

Data dodania: 21.12.18 11:37:34

Drodzy wspierający,

tak jak obiecywaliśmy, dziś aktualizacja poświęcona przede wszystkim polskiej instrukcji do podstawki gry Pola Zieleni. Instrukcja jest po tłumaczeniu oraz merytorycznym sprawdzeniu całego tłumaczenia przez kolejną osobę, a także po dwukrotnej korekcie stylistycznej oraz gramatycznej. Jednak chcemy mieć absolutną pewność, że całość jest dla Was zrozumiała i wolna od jakichkolwiek błędów, dlatego mamy do Was ogromną prośbę abyście sprawdzili całość i jeśli natraficie na jakieś niezrozumiałe zdania oraz znajdziecie jeszcze jakieś błędy - poinformujcie nas o tym - będzie to z korzyścią dla wszystkich graczy ;)

Poniżej znajdziecie link do aktualnej wersji instrukcji:

https://drive.google.com/open?id=1TWah_X-jfJ0OC7qBuVSQfd4Z78pRWcni

Chcielibyśmy abyście ewentualne swoje sugestie dotyczące tej instrukcji wpisywali w komentarzach w tej aktualizacji. Pozwoli nam to na bieżące śledzenie Waszych uwag i nie spowoduje, że jakiś Wasz wpis zostanie przez nas niezauważony. 

Jak wspominaliśmy wcześniej, kolejna aktualizacja pojawi się 10 stycznia. Przedstawimy w niej tłumaczenia wszystkich kart do gry podstawowej, a także zaprezentujemy Wam również pudełko (przód - tył) polskiej wersji językowej.

Przy okazji chcielibyśmy złożyć Wam najserdeczniejsze życzenia Zdrowych, Wesołych i Rodzinnych Świąt Bożeg Narodzenia oraz pomyślności i spełnienia wszystkich marzeń w nadchodzącym 2019 roku. My życzymy sobie, żebyście w tym Nowym Roku również byli z nami przy okazji produkcji kolejnych naszych gier, bo bez Was jest ciężko :)



Wesołych Świąt

Zespół Czacha Games

Liczba komentarzy: 5
Zaloguj się Aby dodawać komentarze musisz być zalogowany.
Czacha Games 50 tygodni temu

instrukcja poprawiona o poniższe błędy

Marcin Rumiński50 tygodni temu

Odnośnie instrukcji str. 8 i str. 9. Wyrażenie "zbiór" dotyczy roślin, a nie zwierząt. Określa masę zebraną lub planowaną do zebrania z całej powierzchni uprawy danej rośliny w gospodarstwie. Nie można powiedzieć o kosztach "zbiorów" świń, owiec czy wołów. Proponuję zamiast tego użyć wyrażenia koszt "hodowli", "chowu", "wyhodowania" świń, owiec, wołów.

Czacha Games 50 tygodni temu

dzięki, poprawione

KANDERA51 tygodni temu

Gratuluję praktycznie bezbłędne instrukcja. Jedynie na stronie 11 druga linijka pod rysunkami sprzętu drobny błąd. Jest "Na przykład, jeśli nażetonie...." powinno być "Na przykład, jeśli na żetonie..." . Poza tym drobnym błędem całość instrukcji jest poprawna. Czyta się ją przyjemnie. Pozdrawiam.

Czacha Games 50 tygodni temu

dzięki, poprawione