Początek druku
Witajcie,
dziś kolejna porcja informacji na temat druku całości gry. Kończymy składać pliki "do druku" dla Cartamundi do gry podstawowej oraz celów dodatkowych i ekskluzywnej płatnej talii kart dodatkowych. Do środy Cartamundi będzie miała już powyższe pliki u siebie i będzie mogła przygotowywać montaże produkcyjne i rozpocząć produkcję.
Poniżej prezentujemy Wam ostatnie 2 pliki do dodatku Społeczność celem weryfikacji przez Was - te pliki również zostaną wysłane do Cartamundii w tym tygodniu.
Instrukcja "Społeczność"
Karty "Społeczność"
Czekamy również na ostatnie pliki z dodatku Experiences i Thug Life - w tym tygodniu będą u nas, a w przyszłym tygodniu powinny trafić do Cartamundii. Ze wstępnych informacji gry powinny być wyprodukowane w połowie października, czyli w zakładanym przez nas w kampanii terminie. Ze względu na druk wielu zleceń przed Essen przez drukarnię, termin ten może się "delikatnie" zmienić, jednak wg zapewnień Cartamundi do końca października gry będą gotowe.
Czekamy na Wasze sugestie dotyczące powyższych 2 plików.
Pozdrawiamy serdecznie
Zespół Czacha Games
W ławniku sądowym, nie zostało przetłumaczone "Called to serve" w zaangażowaniu. Zamiast "Wokół swojego domu" dałbym "Ozdabianie podwórza"
Spacer z pieskami - 3 poziom. Certyfikat nie kojarzy mi się z wyprowadzaniem psów. Black friday - w rubryce zaangażowanie jest napisane " Musisz kupić kilka przedmiotów..." Moim zdaniem powinno być "Możesz kupić kilka przedmiotów..." Poznanie rodziców - 1 poziom sugeruje że mężczyzna poznaje rodziców, 2 iż kobieta poznaje rodziców. Moim zdaniem brak konsekwencji.
Czy pliki już są w drukarni, tak jak zapewnialiście ?
Przy każdej aktualizacji szukam twojego komentarza, jeszcze nigdy się nie zawiodłem. Zawsze jakieś pretensje, wytykanie błędów, a jak już nie ma do czego się przyczepić to wtedy pytania z dupy, by tylko dokręcić śruby. Nie wiem czy jesteś trollem, czy klientem typu "ja już więcej tu nic nie kupie" a na drugi dzień znów z koszykiem między jajami po półkach przemyka. Typowy człowiek bez honoru.
Karta Automaty - p2 i p3 to dla mnie to samo, jak bijesz rekord, z automatu jest to najlepszy wynik. Pobicie rekordu dałbym na p3, a w p2 dałbym coś w rodzaju "Cały dzień", bo nawiązuje do "szybkiej gry p1. Lub inny pomysł na jakąś dłuższa rozgrywkę.
Zauważyłem dziwną rzecz. Karta Grill ma w wyniku "Wszyscy z sąsiedztwa" koszt 3 wpływów i w nagrodzie też 3 wpływy. Czy tak było w wersji angielskiej? Bo to trochę dziwnie wygląda, jeżeli tak jest to jest to samo jakby był wymóg podsiadania 3 wpływu. Jeżeli coś znajdę podobnego to powrzucam w oddzielnych postach.
tak, w angielskiej karcie jest dokładnie tak samo, więc nic zmienić nie możemy
Można by zapytać w Artipia czy ta karta nie ma/nie wymaga korekty. Faktycznie dziwne to jest.
Dodam jeszcze, że w karcie Nowi Sąsiedzi jest "Przestawiasz ..... ".
dzięki, poprawione
Oto kilka moich groszy: 1. Ekskluzywna gala - kłoci mi się wynik 3 z pozostałymi, gdyż pozostałe odnoszą się do ubrania, a Stylista do osoby. Może dać coś w rodzaju "ekstra stylówa" 2. Loteria - wynik 3, o co chodzi, że mój poziom gwiazdek kończy się na 5? 3. Wybory na burmistrza - wyniki 1 i 2 mają taką samą nazwę. Wiem, że pewnie w angielskiej tak było, ale można to poprawić, może dać "o włos od zwycięstwa". 4. Turniej bitewniaków - w wyniku 3 brakuje kropki po 1. Przy pierwszych kartach gdy zwróciłem uwagę na to, napisaliście, że tak się zaznacza miejsca. Chyba, że zmieniliście koncepcję;) 5. Kampania wyborcza - P4 to po prostu Kampania, jak tytuł karty, a poprzednie poziomy odnoszą się do zaangażowania w kampanię, może dać "szef sztabu wyborczego". 6. Ogólne spostrzeżenie do partnerów. Akurat tutaj zauważyłem ,że używacie zdrobnień jak Gabrysia, Zuzia. Dajcie dorosłe formy bo podczas gry nie chcę czuć się jak pedofil;) Tak na serio to zdrobnienia dla mnie po prostu źle wyglądają, już wolałbym Zuzę, niże Zusię, jeżeli Zuzanna jest zła;)
dzięki poprawiliśmy Twoje sugestie
A o co chodzi z tą loterią i że mój poziom gwiazdek kończy się na 5?
Jeśli Twój aktualny wynik na torze Punktó Szczęścia kończy się na 5 np: 5,15,25, 35 itp. :)
To dodajcie może poniżej w nawiasie np. 5, 10, 15, bo karta może byc problematyczna.
Albo zamiast tego napiszcie ostatnia cyfra w twoim wyniku to 5, czy coś.
Czy w "ekskluzywnej płatnej talii kart dodatkowych" mamy na myśli te, o które zawsze pytam ? (karty z SG z ostatniej kampanii) Udało się załatwić sprawę ?
ekskluzywna płatna talia kart to talia, którą było można dodatkowo zakupić podczas naszej kampanii. Co do SG to jeszcze nie ma finalnej odpowiedzi, ale jesteśmy blisko porozumienia. Jesli będą, to będą dostepne jako pakiet do kupienia u nas w sklepie, ale o tym poinformujemy jak będziemy mieli 100% pewności.
Na kartę "Ławnik sądowy" wkradło się kilka błędów - po pierwsze jest tam jeden nieprzetłumaczony fragment "Called to Serve", po drugie w słowie "Uniewinienie" brakuje jednego n. Cztery karty "Zaangażowanie" mają w treści literówkę w słowie "Zaanagażować" (zbędne "a" po literze "n") i brak ogonka w "sie". W instrukcji na 6 stronie pojawia się słowo "ssuwa", zamiast "zsuwa" albo "usuwa". Poza tym, zdanie zawierające to słowo nie ma sensu "Marta otrzymuje 1 Wpływów ssuwa swój znacznik.". W angielskiej wersji pojawia się też w tym miejscu zdanie "She then discards the card. ", którego brak w polskiej wersji. Nie wiem jaka powinna być poprawna wersja i jak to powinno docelowo brzmieć, bo nie znam gry ale sugerowałbym przyjrzeć się temu fragmentowi.
dzięki, poprawimy i skonsultujemy z tłumaczem